¿Puede una Oversell Policy expirar automáticamente cuando se recibe mi ASN Inbound Shipment?

No por el momento. Actualmente, deberá expirar las Oversell Policies cuando llegue el inventario para el SKU.